съмнение

1. doubt, uncertainty (в as to, about)

без съмнение without/beyond doubt, undoubtedly, no doubt; beyond (all) doubt/question

със съмнение doubtfully

в това няма никакво съмнение there is no doubt about that; there are no two ways about it

не може да има никакво съмнение какво иска да каже there is no mistaking his meaning

поставям нещо под съмнение question/doubt s.th.; call/bring s.th. in question; impeach s.th.

не подлежа на съмнение be beyond (any) doubt

обзе го съмнение he began to doubt/hesitate

разрешавам съмненията put an end to all doubt

2. (подозрение) suspicion

(недоверие) mistrust; distrust

(опасение) misgiving; apprehension

поставям под съмнение честността на някого cast suspicion on s.o.'s honesty/good faith

не може да има ни най-малко съмнение в неговата честност his honesty/character is above suspicion

* * *

съмнѐние,

ср., -я 1. doubt, uncertainty (в as to, about); dubiety (regarding); без \съмнениее without/beyond doubt, undoubtedly; в това няма никакво \съмнениее there is no doubt about that; there are no two ways about it; не подлежа на \съмнениее be beyond (any) doubt; ни най-малкото \съмнениее not the slightest doubt; поставям нещо под \съмнениее question/doubt s.th.; call/bring s.th. in question; impeach s.th.; throw discredit on s.th.; разсейвам \съмнениея set doubts at rest;

2. (подозрение) suspicion; (недоверие) mistrust; distrust; (опасение) misgiving; apprehension.

* * *

doubt : beyond съмнение - извън съмнение, There is no съмнение doubt that he will help us. - Няма съмнение, че той ще ни помогне.; distrust (недоверие); dubiety ; peradventure; question ; suspicion (подозрение)

* * *

1. (недоверие) mistrust;distrust 2. (опасение) misgiving;apprehension 3. (подозрение) suspicion 4. doubt, uncertainty (в as to, about) 5. без СЪМНЕНИЕ without/beyond doubt, undoubtedly, no doubt;beyond (all) doubt/question 6. в това няма никакво СЪМНЕНИЕ there is no doubt about that;there are no two ways about it 7. не може да има ни най -малко СЪМНЕНИЕ в неговата честност his honesty/ character is above suspicion 8. не може да има никакво СЪМНЕНИЕ какво иска да каже there is no mistaking his meaning 9. не подлежа на СЪМНЕНИЕ be beyond (any) doubt 10. обзе го СЪМНЕНИЕ he began to doubt/hesitate 11. поставям нещо под СЪМНЕНИЕ question/doubt s.th.;call/bring s.th. in question;impeach s.th. 12. поставям под СЪМНЕНИЕ честността на някого cast suspicion on s.o.'s honesty/good faith 13. разрешавам съмненията put an end to all doubt 14. със СЪМНЕНИЕ doubtfully